Category: Indonesia

ジャワ島中部の都市スマラン。170万人の人口を誇り、ジャカルタ・スラバヤ・バンドン・メダンと並んで、インドネシアの5大都市の一つ。日系企業も多く進出しており、在住者も多い。大都市なのだが、どこかのんびりしている。いくつか観光地はあるのだが、そこまで突出した観光地はないため、インドネシア人は立ち寄るが、外国人観光客はそこまで多くはない。日本との関係は深い。太平洋戦争が終結後、日本は降伏したが、いくつかの日本兵はスマランにとどまっていた。インドネシアが独立を宣言し、独立を認めないオランダと戦争状態に入る中、インドネシア人はオランダ軍と戦うための武器が必要だった。日本兵は武器を持っていたが、連合軍の指示により、武器をインドネシア人に渡してはならないという規則があった。そこで、武器が必要となったインドネシア人と、それを拒む日本兵は戦闘状態に陥り、両方に数多くの犠牲者がでた。インドネシア国内では5日間戦争という呼び名で知られている。スマラン市民でそのことを知らない人はいない。その際にブル刑務所というところに拘束されていた日本人が200名近くが殺害・行方不明になっている。現在はそのブル刑務所は、女子少年院として利用されている。 スマランの目抜き通り ローカルマーケット。朝から活気がある 夜も賑やか。若者軍団は地べたに座る     目次【本記事の内容】 1.スマラン基本情報 　1-1.場所・地図 　1-2.どんな街？概要 2.スマラン観光 　2-1.Simpang Lima 　2-2.Pantai Marina 　2-3.Kota Lama 　2-4.Lawang Sewu ラワン・セウ 　2-5.Tugu Muda 　2-6.Sam Poo Kong 　2-7.Mall Paragon City Semarang 　2-8.Masjid Agung Jawa Tengah (MAJT) 　2-9.Ronggowarsito Museum 　2-10.Kampung Batik Gedong Semarang 　2-11.Kampung...

サマリンダと聞いてすぐにピンとくる日本人はいないでしょう。東カリマンタン州の州都で、カリマンタン島・ボルネオ島で最大の都市です。地理的には、ボルネオ島はマレーシア側、カリマンタン島はインドネシア側を意味しますが、カリマンタン島の人も自分達はボルネオ島に住んでいると思っているので、どちらの名前を使っても大丈夫だと思われます。サマリンダは、人口が80万人で、マレーシアのサラワク州のクチンやサバ州のコタキナバルよりも大きな都市です。しかし、サマリンダには特に観光地もありません。また、大きなビジネス街も、大きなショッピングモールも何もありません。人口が多いですが、何もありません。街は茶色っぽく、どことなくほこりっぽい。人々は穏やかで、治安は悪くないのですが、ちょっと未開の地と言っても良いでしょう。きれいなショッピングモールもありません。（Big mallというショッピングモールはそこそこ現代っぽいモールにも見えますが、ちょっと郊外にある）今頃は、どこの街でも、若い人が始めたようなおしゃれなカフェがあります。しかしサマリンダには、そういったものはありません。市内を走るバスもありませんので、インフラも整っていません。市民の足は、個人が所有するバイクです。マハカム川という大きな川があり、その川沿いにある街のため、大雨が降るとよく洪水になります。近年新しくサマリンダ空港ができましたが、新しい割に大きくない。しかも空港の位置も、市内から30km以上もかかるため、距離も遠い。サマリンダを訪問するインドネシア人も、100km離れたバリクパパン空港に到着して、そのままバスでサマリンダに来るという人も多い。東カリマンタン州の州都でありながら、100km離れたバリクパパンのほうが遥かに将来性があり、すでに発展しています。当然、マレーシアのクチンやコタキナバルの方が、このサマリンダよりも遥かに発展しています。それでは見るものは何があるの？と聞かれると、マハカム川と人々の暮らしを見ること、あとは20kmくらい離れたところにあるTenggarongに立ち寄ることくらいでしょうか。     目次【本記事の内容】 1.サマリンダ基本情報 　1-1.場所・地図 　1-2.どんな街？概要 2.サマリンダ観光 　2-1.Mahakam River　マハカム川 　2-2.Air Mancur – Patung Pesut 　2-3.Samarinda Central Plaza 　2-4.Taman Samarendah 　2-5.Mahakam Lampion Garden 　2-6.Islamic Center Mosque Samarinda 　2-7.Tenggarong 　2-8.街並み散策 3.サマリンダへの行き方・アクセス 　3-1.サマリンダの空港・空港から市内まで行く方法 　3-2.公共交通機関 　3-3.ホテル・宿 4.まとめ       サマリンダ基本情報    ...

カリマンタン島の港湾都市バリクパパンに4日間滞在してきました。正確には、広いカリマンタン島の東部の、東カリマンタン州になります。カリマンタン島と言うと、森だらけのイメージがありますが、ここバリクパパンは人口70万人の大都市であり、海に面した港町です。バリクパパンは、石油・天然ガスの供給基地でもあるため、インドネシアの国営石油企業プルタミナの一大拠点があり、またインドネシア軍の基地もあるため、首都ジャカルタからは遠く離れていますが、街も整然としており、経済も潤っているため、治安も安定しています。また、インドネシア政府は、近年首都移転を発表しましたが、その移転先であるヌサンタラはこのバリクパパンから、車で約100km離れた場所にあります。その場所はゼロポイントと呼ばれ、今では誰もが行くことができます。 しかし、実際に行っても今は石碑とサインボードくらいしか無いため、ローカルの人々も誰も行きません。しかし、このバリクパパンは、新しい首都ヌサンタラから最も近い街であり、ヌサンタラのための街や空港を建設する計画もないため、このバリクパパンが事実上、インドネシア新首都のお膝元になると思われます。現在は観光で有名な場所でもないため、世界中から人が集まることはありませんが、首都機能が実際にヌサンタラに移転されると、世界中から要人や政治家などが、このバリクパパンに滞在することが予想されます。それに伴って、バリクパパンの名前も広がり、観光客も増えるかもしれません。ビジネス面でも特に、韓国企業のヒュンダイとプルタミナが共同で大きな事業をしていることもあり、韓国人在住者が多いことでも有名。街なかには、韓国食材スーパーが多くあります。外国人観光客は多くはないが、石油企業プルタミナがあるため、シェルやシェブロンなどの欧米石油企業からのエキスパートが、技術支援などで滞在しているため、彼ら向けの優雅な家も海岸近くにいくつかあります。また、旧日本軍が統治していたこともあり、関連するいくつかの史跡もあります。きれいな街で海岸も多くあり、大きい洗練されたショッピングモールもあるため、個人的にはここに住んでも良いと思えるような場所でしたね。 バリクパパンの目抜き通り 朝も夕方も、安心な広い道路でジョギングする人は多い。 バリクパパンのシンボルは街中にモニュメントがあります。これは熊？マレー熊？でしょうか このマンホールはかわいいですね     目次【本記事の内容】 1.バリクパパン基本情報 　1-1.場所・地図 　1-2.どんな街？概要 2.バリクパパン観光 　2-1.Pantai Kilang Mandiri 　2-2.Kemala Beach 　2-3.Tugu Australia 　2-4.Merdeka Field 　2-5.Pasar Klandasan 　2-6.Monumen Makam Tentara Jepang 南方方面戦没者慰霊碑 　2-7.Tugu Perdamaian Jepang 平和と友好の碑 　2-8.Pasar Inpres Kebun Sayur 　2-9.Bunker Jepang 　2-10.Kampung Atas...

マレーシアやシンガポールに住んでいる人からすれば、おなじみの島ではないだろうか。バタム島。クアラルンプールからなら、スバン空港から飛んでいるマリンド・エアに乗れば一時間程度で着く。ジョホールバルからなら船で約2時間、シンガポールからなら船で約1時間だ。ハート型の形をしたバタム島とそのすぐ東側にはビンタン島がある。今回は両方の島に訪れてみた。ビンタン島は島の北部に高級リゾートホテルが乱立しているためリゾートのイメージがあるが、バタム島はそんなイメージはない。もしあなたがマレーシアやシンガポールに住んでいて、『ちょっと今週末はバタム島に行ってくるよ』とでも言おうものなら、あまり良くない目で見られるだろう。ジョホールバルでタクシーに乗ってフェリーターミナルに行く際に、ドライバーから『バタム島？あ、ダメダメ。嫁が許可を出さないよ』と言っていた。昔からこの島は売春島で有名である。シンガポール人が通貨の強さを背景に女性を買う場所である。陸地続きではないが、国境沿いの街というのは、両国の影響を強く受けるため、バランスに欠け、こういうことは往々にして起こりやすい。個人的には興味がない領域ではある。しかし、110万人が住む大都市のため、当然そういったものだけではない。EPSONの巨大工場もあるし、大きなショッピングモールもある。ゴルフ場もある。しかしイメージだけではなく、実際に中華系おじいさんと若いインドネシア人女性が歩いている姿はよく見た。市内中心部の繁華街の名前は、ナゴヤだ。日本統治時代の名残かと思ったが、ローカルに聞いても、誰も理由を知らないし、その名前の意味に興味すら持たない。また、バタム島は中華系のインドネシア人が多い場所でもある。インドネシアで中華系が多い都市は、ジャカルタ、スラバヤ、バタム島、メダンだ。大都市か、もしくはマレー半島周辺だ。インドネシア人は英語があまり得意ではないが、中華系は英語が話せる人が多い。中華系はインドネシア国内では、どうしても分断される傾向がある。昔からインドネシアの土地に住んでいる原住民と、そうでない中華系でだ。表立ってはいないが、中華系は中華系だけで固まる傾向はある。そのため、ある種の危機感があるため、子供の教育がしっかりしていると思われる。インドネシア中を回って今更思うことだが、バタム島はマレーシアとシンガポールに近いだけあって、バタム島の人々は地理にも明るい。他国で何が起こっているかのアンテナが高い。他のインドネシアの都市の人は、基本的にインドネシア国内のことしか知らない。バタム島の経済は、シンガポールに大きく依存している。シンガポールマネーが島の経済活性化には重要だ。それも仕方ないだろう。1時間船に乗れば、世界最先端の都市がある。シンガポールとバタム島では、インフラや文化に数十年の差があるように見える。おもしろいことに、バタム島のタクシードライバーは、シングリッシュを話す。シンガポールからの出張者も多い。遠く離れた首都ジャカルタよりも、裕福なシンガポールのほうが重要なのは言うまでもない。 ローカル感あふれる市場。   目次【本記事の内容】 1.バタム基本情報 　1-1.場所・地図 　1-2.どんな街？概要 2.バタム観光 　2-1.Nagoya Foodcourt 　2-2.NAGOYA HILL MALL 　2-3.Grand Batam Mall 　2-4.Welcome to Batam Monument 　2-5.Mega Wisata Ocarina Batam 　2-6.Museum Raja Ali Haji 　2-7.A2 Food Court 　2-8.Harbour Bay 　2-9.ビンタン島　Tanjung Pinang 3.バタムへの行き方・アクセス 　3-1.バタムの空港・空港から市内まで行く方法 　3-2.公共交通機関 　3-3.ホテル・宿 4.まとめ  ...

Belitungという場所を聞いたことがありますでしょうか？日本語ではブリトゥン島として紹介されているようです。 現地の人も、英語で話すときは、”ブ”ではなく、”ベ”の発音をしていました。 が、インドネシア語では、Beの音はブと発音することもあると思うのでどちらでも良いのかな。 日本語では、ブリトゥン島と記載があるケースが多いので、本記事ではブリトゥン島に統一しておきます。 ブリトゥン島に関しては、日本語のブログ記事も少しありますが、英語の記事としてもさほど多いわけではないようです。 この度、クアラルンプールからブリトゥン島へ行ける唯一の国際便がエアアジアから始まりましたので、行ってきました。   目次【本記事の内容】 1.ブリトゥン島とは 　1-1.どこにあるの？場所・地図 2.ブリトゥン島の観光について 　 2-1.宿：OYO 358 Hotel Martani Belitung 　 2-2.Mie Belitung Atep – Tanjung Pandan（Mie Belitung、Es Jeruk） 　 2-3.Satam Square Belitung 　 2-4.Traditional House Belitung 　 2-5.Adena 　 2-6.Tanjung Pendam Beach 　...

  この記事では、南スラウェシ州の州都マカッサルの観光について記載したいと思います。 ところで、マカッサルという名前は聞いたことはありますでしょうか？ 多分ほとんどの人が聞いたことがないと思います。近くに世界有数の観光地のバリ島があります。バリ島は外国人からも人気ですし、ローカルのインドネシア人からも大人気です。マカッサルはバリ島に近いので、頻繁に旅行する現地人も多いようです。 逆に言えば、バリ島からマカッサルに立ち寄ることは簡単にできますね。 マカッサルは大都市ですが、観光地ではありません。トラジャという観光地が近くにあるので、その玄関口になるといえるでしょう。 マカッサルは大きな港があるので海岸沿いにはコンテナが立ち並びます。   目次【本記事の内容】 1.マカッサル基本情報 　1-1.どこにあるの？場所・地図 　1-2.どんな街？概要 2.マカッサルの観光について 　2-1.マカッサル街歩き 　 2-1-1.40,000 Victims Monument Life 　 2-1-2.Al-Markaz Al-Islami Mosque 　 2-1-3.Makassar Great Mosque 　 2-1-4.Chinatown 　 2-1-5.Mandala Monument 　 2-1-6.Pantai Losari 　 2-1-7.The 99 Domes Mosque 　...

  さて、このページでは、マカッサルからトラジャ間のバス移動について記載します。現在はトラジャに小さな空港が一つあるようで、飛行機も運行されていますが、大多数の旅行者やローカルはバスを利用しています。 現在トラジャに大きな空港を建設中のようですが、開港はまだ先の話だと思われます。 バスのチケットを買うというのは本来難しくはありません。インドネシアで移動するバスチケットを買うならば、クレジットカード等を利用すれば外国人でも購入できます。 ですが、インドネシア、とりわけ首都ジャカルタではなくスラウェシの話になると、クレジットカード支払いに対応してなかったりと非常に難しくなります。 ちなみにどのように難しいかというと、下記のようにインドネシアの銀行への銀行振り込み払いにしか対応してなかったりするからです。 これは非居住者には非常に厳しいですね。 では、スラウェシ島のマカッサル – トラジャ間のバスチケットの買い方を記載します   目次【本記事の内容】 1.easybookを使えば簡単にチケット購入ができる。だが選択肢は少ない 　1-1.マカッサルからトラジャ行きの　Primadona のLa Premiere Gold Class 　1-2.トラジャからマカッサル帰りの　BINTANG PRIMA　のSleeper class 2.まとめ   easybookを使えば簡単にチケット購入ができる。だが選択肢は少ない     旅行でもスラウェシ島・マカッサル現地に長く滞在して、ゆっくりと現地のバス会社に行ってチケットを買うという場合は問題ないですが、ある程度旅行のプランがあって、事前にチケットを買っておきたいという場合もあるでしょう。   あっさり結論を書いてしまえば、そのような場合には下記で予約をするのが簡単です。   easybook   どんなバスなのかわかりませんが、クレジットカードでチケット購入もできます。すでに旅程が決まっている場合はこちらでチケットを買ってしまったほうが良いでしょう。 いろいろ調べた中では、スラウェシ島のバスチケットを予約できる唯一のサイトです。     しかし、せっかく乗るバスですので、どんなバスなのか？どんな席なのか？を自分で決めたいですよね。   おすすめのバス会社を紹介します。 マカッサル　－　トラジャ間のバス会社は METRO...

  パダンは西スマトラ州の州都。約100万人が住んでいる。人口の多いインドネシアでも、10番目に人口の多いエリア。この地域は、オランダの植民地になるまで金や黒コショウの貿易の中心でもあった。 オランダ東インド会社、英国に繰り返し植民地にされ、1942年には大日本帝国に3年間支配されてきたという歴史がある。 インド洋プレートがあるため、日本と同じくらいに非常に地震が多い地域。過去に何度もM9近い地震を起こしている。海底地震が多いため、津波の被害も多い。 家の形や食事などの文化は、ミナンカバウ文化に属する。基本的には辛めの料理が多い。パダンフードの特徴は、料理は一日に一度だけ行う。様々な料理を一度に作っておいて並べておく。好きなものを手に取って食べる形になる。そのため、一つ一つの料理の量は多くなく、さまざまな種類のものを少しずつ食べるのが特徴になる。レストランでは、好きなものを、手に取った量だけお金を払う形になるので分かりやすい。世界で最も知られているパダン料理は、ルンダンである。正直、人生に一度は食べたほうがいい料理だと感じる。 観光としては、パダン市内よりも離島が人気のようだ。ビッグウェーブで透明な海のため世界中のサーファーが訪れる地域でもある。   目次【本記事の内容】 1.パダン基本情報 　1-1.どこにあるの？場所・地図 　1-2.どんな街？概要 2.パダンの観光について 　2-1.お勧めスポット 　 2-1-1.Mesjid Raya Sumatera Barat　西スマトラ州立モスク 　 2-1-2.Padang Beach　パダンビーチ 　 2-1-3.Monumen Merpati Perdamaian 　 2-1-4.Pantai Air Manis 　 2-1-5.Monumen Korban Gempa 30 Sep　地震慰霊碑 　 2-1-6.Adityawarman Museum　アディティヤワルマン州立博物館 　 2-1-7.Imam Bonjol...

  海抜930mの涼しい気候。西スマトラ州の3番目の都市。第二次世界大戦後、オランダが再度インドネシアを占領しようとした際に、インドネシア政府の臨時首都がおかれた場所。時計台などが有名で、西スマトラ州の代表的観光地。インドネシアの英雄モハマッド・ハッタが生まれた場所でもある。 比較的狭い範囲に興味深い観光地が固まっています。 西スマトラ州の州都パダンからバスで2時間程度。田舎なので夜になるとレストランもすぐに閉まります。最低一泊は滞在することをお勧めします。 運が良ければ、世界最大の花ラフレシアを見ることもできます。     目次【本記事の内容】 1.ブキティンギ基本情報 　1-1.どこにあるの？場所・地図 　1-2.どんな街？概要 2.ブキティンギの観光について 　2-1.お勧めスポット 　 2-1-1.Bung Hatta Birthplace Museum　モハマッド・ハッタ生家 　 2-1-2.Jam Gadang Bukittinggi　時計台 　 2-1-3.Lobang Jepang　旧日本軍トンネル 　 2-1-4.Panorama Park (Ngarai Sianok)　ガライ・シアノッ渓谷 　 2-1-5.Fort de Cock　デ・コック砦 　 2-1-6.Rafflesia ラフレシア　(Batang Palupuh) 3.ブキティンギへの行き方・アクセス 　3-1.公共交通機関 　3-2.ホテル・宿...

  ルンダンと言う料理を聞いたことがあるでしょうか？ 牛肉をココナッツミルク・レモングラス・にんにく・ターメリックやチリなどと共にゆっくりと数時間煮込んで作る料理で、CNNにて世界一美味しい料理とされているようです。 World’s 50 best foods インドネシアの西スマトラ州のパダン発祥の料理です。 すでにインドネシア全体に広がっていますし、隣国のマレーシアなどでも食べることができます。パダンのミナンカバウ文化を代表する料理で、レストランでも食べることができますし、セレモニーなどでもよく提供されます。 料理の専門家はルンダンをカレーとみなすことが多いようですが、通常のカレーよりも水分が少ないために、インドネシアではカレーとは考えられてはいないようです。   今回パダンに観光に行ってきたので、その際に、いくつかのレストランでその世界一美味しい料理、ルンダンを食べてきました。   目次【本記事の内容】 1.パダン市内のおすすめのレストラン 　1-1.RM Pondok Indah Jaya 　1-2.Nasi Padang Adinda 　1-3.Grand Inna Padang Hotel Restaurant 2.まとめ   パダン市内のおすすめのレストラン 僕がパダンを訪れた時は、ラマダン中でした。 首都ジャカルタなどでは様々な人種や宗教、もしくは外国人が多いため、断食中のラマダンでも開いているレストランが無いとか困ることはあまり無いでしょうが、パダンのようなインドネシアの地方都市にラマダン中に行けば、お昼はレストランがほとんど開いていないのは容易に想像できました。 なので、仏教徒の僕でも、半強制的に断食に参加させられるはめになりますねww みんなが食べずに我慢している時に、自分だけ食べるのもなんとなく悪い気もしますし。 とはいえ、現代人はカロリーの取り過ぎでもあると思いますので、たまの断食は体の調子を取り戻す良い経験でもあるような気もします。 まあ、インドネシア人は人によっては断食中でもこっそり食べてしまう人もいたりするんですけどね。。。   今回はラマダン中の為、レストランの写真は基本的に夜の写真だけです。また。ルンダンは煮込みに数時間かかるからなのか、パダンの名物といえども全てのレストランが提供しているわけでもなく、意外と探さないと見つからないものでもありました。 そういう意味でも、レストランの名前と場所を記載しておくのは今後訪れる方にとっていい情報になるかもしれません。 基本的に全てのレストランが、市内中心部周辺になります。  ...